Passionnés de voyages…
les responsables d’éditions, rédacteurs, auteurs sont tous des spécialistes de l’édition touristique. L’élaboration d’un guide est un travail d’équipe. Du gestionnaire de collection à l’iconographe, du maquettiste au rédacteur, (sans oublier les auteurs qui apportent leur expérience du terrain). Elaborer un guide prend parfois plus d’un an. Un travail sérieux qui est proposé au lecteur pour que son voyage soit réussi et unique.
Tout commence par le synopsis …
Chaque guide est avant tout une partie constitutive d’une collection, à ce titre il doit être élaboré selon un chemin de fer rigoureux qui tient compte de l’analyse des expériences passées, des témoignages des lecteurs, de la concurrence, des thèmes que Michelin souhaite traiter. Le Guide est alors placé sous la responsabilité du rédacteur en chef et du gestionnaire d’édition. Ils recruteront, encadreront les équipes nécessaires pour chaque titre de la collection, arbitreront et valideront chaque décision sur les textes et les iconographies.
Les auteurs : des experts de chaque destination.
Ils sont recrutés selon leurs compétences et connaissances des destinations concernées. Ils sont encadrés par les équipes de rédaction Michelin. Ils peuvent être journalistes, professeurs d’université, spécialistes du tourisme… Pour réaliser des guides fiables, pratiques et complets, les auteurs partent, chaque année, plusieurs semaines en tournées sur le terrain. En toute indépendance, ils visitent l’ensemble des sites, rassemblent les meilleurs conseils et recherchent des hébergements et des restaurants de qualité au meilleur prix.
Ces tournées sont préparées plusieurs semaines à l’avance et des programmes sont établis afin de ne rien oublier sur place. C’est leur grande connaissance des lieux et leur expérience qui leur permettent de sélectionner et de classifier les sites, d’apporter ce petit « plus », ce conseil ou le détail qui prend toute son importance pour le lecteur une fois sur place. Ainsi, vous pourrez lire « en sortant de l’église, baissez la tête ! »
Car les auteurs sont au service des lecteurs !
Ils leur fournissent leurs coups de cœur et des « conseils d’amis ». Ils voyagent comme des touristes avec l’œil du professionnel. Pour faire vivre les Guides et les actualiser avec exactitude, les vérifications se font sur le terrain pour les différentes destinations. Ainsi, à chaque nouvelle édition, selon les guides, ce sont entre 1000 et 5000 informations qui sont mises à jour. Des mises à jour qui tiennent compte aussi des quelques 30 000 lettres reçues chaque année.
Le saviez vous ?
Pour rendre plus vivants ses guides, Michelin collabore avec des aquarellistes qui illustrent les ouvrages ! Michelin dispose par ailleurs de son service iconographique propre.
Des « mailings » réguliers sont également envoyés à l’intention de la totalité des adresses recensées. Horaires des musées, adresses d’hôtels et de restaurants, tarifs, pertinence des itinéraires conseillés, plans… tout est passé au crible. Il s’agit là de reprendre les guides de la première à la dernière ligne afin d’assurer la fraîcheur et la pérennité des informations. Ceci pour assurer au lecteur la plus grande fiabilité des informations et lui éviter toutes les mauvaises surprises pouvant gâcher le voyage.
Le Guide Vert aide le lecteur à faire son choix. Il lui propose également des cartes des plus beaux sites, une invention et une spécificité du Guide Vert Michelin depuis 1926. De même, de nombreuses cartes et des plans très détaillés permettent de se déplacer facilement et avec efficacité sur le terrain.
Le saviez vous ?
Michelin collabore avec de nombreux titres de presse générale ou spécialisée à l’élaboration de dossiers ou d’articles de tourisme. Une information fiable avec toute la caution de Bibendum
Le Guide Vert Michelin : 80 ans déjà !
1926 - Regroupant les itinéraires touristiques les plus fréquemment demandés au « Bureau d’Itinéraires Michelin », les premiers « Guides Régionaux » présentent une province, route par route, dans les deux sens de circulation, et y ajoutent des informations contrôlées sur le terrain. Ces guides ont une couverture rouge et sont au format du Guide Michelin des Hôtels et Restaurants.
C’est en 1938 que le guide opte pour la couleur verte qui va lui donner son nom
La collection s'étoffe :
1927 : Les Alpes de la Savoie & du Dauphiné,
1928 : Pyrénées Côte d’Argent et Châteaux de la Loire,
1929 : Auvergne et Gorges du Tarn,
1930 : Côte d'Azur Haute Provence et Vosges,
1931 : Provence Bas Languedoc,
1933 : Normandie.
1939 : Jura
1946 : Paris et Environs de Paris en 1952,
1955 : Bourgogne
1959 : Périgord
1964 : Côte de l’Atlantique
1969 : Vallée du Rhône
1971 : Nord de la France
1976 : Corse
1985 : Champagne Ardennes
- Guide Vert New York en 1968
- Guides Verts Canada et Nouvelle-Angleterre en 1982
- Guide Vert Grèce en 1983.
Les traductions et adaptations en différentes langues se multiplient, ouvrant de nombreux marchés et séduisant un public international important. Quant à l'évolution technique (mise en page, couleurs, photographies,...) elle se fait en continu et contribue à donner à la collection son caractère de référence.
En 2000, Le Guide Vert Michelin évolue significativement et adopte une nouvelle charte graphique plus claire et plus aérée. La présentation des textes est modifiée, le nombre des illustrations augmente. Pour être encore plus pratique, le guide propose au fil de ses pages des carnets pratiques fournissant au voyageur des informations pour planifier au mieux son voyage (hébergement, restauration, adresses de loisirs, boutiques, transports).
En 2006, le Guide Vert Michelin continue à évoluer pour apporter toujours plus d’informations pratiques, dans une maquette plus esthétique. Des onglets de couleurs facilitent la navigation du lecteur dans chaque titre. «Le Guide Vert, le seul guide culturel de terrain».
Depuis plusieurs années, pour accélérer leur internationalisation, les Guides Verts des pays étrangers sont souvent réalisés par un partenaire dans chaque pays concerné. Les équipes Michelin choisissent un acteur local qui fait référence dans l’édition touristique, qui connaît le pays et ses habitants : il saura adapter le contenu des Guides Verts aux attentes des voyageurs locaux. Michelin contrôle la qualité de ces guides avec le sérieux qui fait sa réputation.
Le Guide Vert Michelin en chiffres :
La collection Le Guide Vert compte aujourd'hui 28 titres sur les régions de France, 35 titres sur le reste du monde, ainsi que 7 Guides Thématiques sur la France pour voyager autrement.
2005, Les meilleures ventes de Guides Verts Régionaux :
Bretagne / Languedoc-Roussillon / Aquitaine / Provence
Les meilleures ventes de Guides Verts Pays :
Italie / Espagne / Croatie
1,2 million de Guides Verts ont été vendus en France
1,7 millions de Guide Verts ont été vendus en Europe
1,9 millions de Guides Verts ont été vendus dans le monde
Le Guide Vert, c'est une collection de :
70 guides en français dont 35 sur la France
59 guides en anglais dont 16 sur la France
34 guides en allemand dont 17 sur la France
33 guides en italien dont 9 sur la France
30 guides en néerlandais dont 16 sur la France
26 guides en espagnol dont 4 sur la France
Chaque Guide Vert Michelin, c’est en moyenne :
- une centaine de circuits découverts (à faire en voiture) et d’itinéraires à pieds
- environ 60 cartes et plans
- une dizaine de cartes thématiques
- une vingtaine de plans de ville
- 5 plans de monuments
- et environ 25 cartes de circuit
